Page 28 - Zborovčan 2021

Krajina lemkov a rusínov ožije s podporou Európskej únie

Obce Kružlov a Zborov hostili 26. augusta 2021 otváraciu konferenciu projektu Zabudnutá krajina Lemków a Rusnakov. Cezhraničný
vlajkový projekt sa realizuje v rámci Programu cezhraničnej spolupráce Interreg V-A Poľsko-Slovensko 2014 - 2020. Cieľom štyroch
projektových partnerov je využiť prírodné a kultúrne dedičstvo Nízkych Beskýd na to, aby sa posilnila cezhraničná sociálna identita
a uchovali sa kultúrne tradície Lemkov a Rusínov žijúcich v spoločnom pohraničnom území.

Konferenciu otvoril zástupca autorského kolektívu Piotr Jasion, ktorý stál pri zrode projektu od samého začiatku. Vďaka tomu komplexne
predstavil ideu projektového zámeru, spôsoby prezentácie kultúry dvoch spríbuznených etnických menšín a modeloval praktické využitie
hmotného či nehmotného dedičstva pri rozvoji cestovného ruchu. Jedným z výstupov projektu bude turistický produkt–muzeálna trasa
prepájajúca objekty v troch lokalitách. Nasledovali prezentácie Jozefa Kmeca, starostu obce Kružlov, ktorá je vedúcim partnerom projektu,
a Jána Artima, predsedu Karpatskej asociácie pre medzinárodnú spoluprácu a rozvoj, o. z.. Na záver dopoludňajšieho bloku konferencie sa
uskutočnila prehliadka lokality výstavby skanzenu v hodnote zhruba 1 mil. eur, ktorý bude lokalizovaný v centre obce Kružlov a bude
reprezentovať tradičný Rusnacký statok so zvonicou, suchou nádržou a mlynom. Jeho návštevníci budú mať príležitosť spoznať tradičný
život nielen Rusínov, ale aj Lemkov.

V popoludňajších hodinách pokračovala konferencia v obci Zborov, kde sa prezentovali
ďalší projektoví partneri – poľská gmina Uście Gorlicke v zastúpení wójta Zbigniewa
Ludwina a obec Zborov s prezentáciou starostu Jána Šurkalu. Záver programu patril
vystúpeniu speváckeho zboru Zborovčan a prehliadke Šerédiovskeho kaštieľa v Zborove,
ktorý sa po takmer 60 rokoch dočká obnovy za približne 900 tis. eur. Znovu oživená
pamiatka bude slúžiť ako kultúrne centrum prezentujúce dejiny oboch národnostných menšín.
Ich zvyky a tradície budú predstavené v objekte Lemkówskej krčmy v poľskej obci Uście
Gorlickie, ktorej rekonštrukcia dosiahne výšku blížiacu sa 250 tis. eur. Na vzniku funkčného
systému turistického produktu sa bude podieľať Karpatská asociácia pre medzinárodnú
spoluprácu a rozvoj, o. z., a to prostredníctvom podrobného etnologicko-etnografického
výskumu, dokumentácie historických prameňov a zbieraním exponátov. Okrem toho bude

počas projektu organizovať pestré vzdelávacie aktivity, školenia a workshopy.
Cieľom vytvorenia muzeálnej trasy spájajúcej všetky tri lokality je sprístupnenie

dedičstva Lemkov a Rusínov turistom a širokej verejnosti, ako aj snaha o využitie
silného ekonomického potenciálu založenom na objavovaní kultúrno-prírodného
bohatstva poľsko-slovenského pohraničia. Súčasťou spoločných projektových
výstupov bude mobilná aplikácia určená pre cestovný ruch, publikácia a trojdielny
film prezentovaný v objektoch muzeálnej trasy vo forme interaktívnej prezentácie.
Celková výška projektových nákladov dosahuje 3 029 452,26 eur. Realizácia
investičných aj mäkkých aktivít potrvá do konca roka 2022.

Text: Edita Maxinová a Peter Hudák, foto: V. Bodíkoví

ZBOROVČAN, informačný štvrťročník obce Zborov. Vydavateľ: Obecný úrad Zborov. Sídlo vydavateľa, adresa redakcie:
Lesná 10, 086 33 Zborov. IČO: 00 322 741. Telefón: 054/4798 306, Fax: 054/4798 607, e-mail: mdszborov@gmail.com
Medzinárodné štandardné číslo: ISSN: 1339-3677. Evidenčné číslo: EV 3371/09. Tlač: Tlačiareň Bardejov, s.r.o., Duklianska
19, 085 01 Bardejov. Pripravila: Valéria Bodíková. Grafická úprava: Valéria Bodíková. Obsah schválili členovia kultúrnej
komisie: Rastislav Juraši, Valéria Bodíková, Daniela Feckaninová, Mgr. Mária Geffertová, Mgr. Ivana Majcherová. Jazyková
úprava: Mgr. Mária Čobejová. Uzávierka čísla: 26.09.2021

8